-
1 läpi
1) дыра, дырка, отверстие2) сквозной коносамент, транзитный коносамент3) сквозь, насквозьläpi (adv. lävitse)
4) сквозь, через* * *1.дыра́, ды́рка2. adverbiсквозь, наскво́зьkäydä kurssi läpi — пройти́ курс
lukea kirja läpi — прочита́ть кни́гу
3. genetiivi + postpositio, prepositio + genetiivinähdä jkn läpi kuvaannollisesti — ви́деть кого́-л. наскво́зь
сквозь, через чтоajaa kaupungin läpi — прое́хать че́рез го́род
••katsoa jtak läpi sormien — смотре́ть на что́-л. сквозь па́льцы
puhua läpiä päähänsä — нести́ (tai моло́ть) чепуху́
-
2 läpi
yks.nom. läpi; yks.gen. läven; yks.part. läpeä; yks.ill. läpeen; mon.gen. läpien; mon.part. läpiä; mon.ill. läpiinläpi, reikä дыра, дырка, отверстие läpi (adv. lävitse) сквозь, насквозь läpi (kautta) сквозь, через
läpikulkeva konossementti сквозной коносамент, транзитный коносамент
läpi, reikä дыра, дырка, отверстие reikä: reikä дыра, дырка reikä (pieni) дырочка -
3 läpi
-
4 kautta
-
5 lomitse
сквозь1)läpi,halki,kautta,lävitse,lomitse,poikki,välistä,välitse2)läpi -
6 lävitse
сквозь1)läpi,halki,kautta,lävitse,lomitse,poikki,välistä,välitse2)läpi -
7 välitse
между кем-чем, сквозь кого-что1)läpi,halki,kautta,lävitse,lomitse,poikki,välistä,välitse2)läpi
См. также в других словарях:
kautta — • läpi, halki, kautta, lävitse, lomitse, poikki, välistä, välitse … Suomi sanakirja synonyymejä
halki — • läpi, halki, kautta, lävitse, lomitse, poikki, välistä, välitse … Suomi sanakirja synonyymejä
lävitse — • läpi, halki, kautta, lävitse, lomitse, poikki, välistä, välitse … Suomi sanakirja synonyymejä
lomitse — • läpi, halki, kautta, lävitse, lomitse, poikki, välistä, välitse … Suomi sanakirja synonyymejä
välitse — • läpi, halki, kautta, lävitse, lomitse, poikki, välistä, välitse … Suomi sanakirja synonyymejä
poikki — • poikki, kahtia, puoliksi • läpi, halki, kautta, lävitse, lomitse, poikki, välistä, välitse … Suomi sanakirja synonyymejä
välistä — • hetkittäin, ajoittain, aika ajoin, joskus, silloin tällöin, välistä • läpi, halki, kautta, lävitse, lomitse, poikki, välistä, välitse • joskus, ajoittai, jolloinkin, silloin tällöin, toisinaan, välistä • harvoin, harvaan, harvakseen, joskus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
